General, india, Internet, News, people, Personal, Politics, Web, World

Say No to Side Middle Berth

Please sign the Petition Say No to Side Middle Berth

Dear Indian Railways,

You have recently introduced a Side Middle Berth in most of the trains. As a citizen of India, I don’t feel comfortable when traveling in train with Side middle berth. To introduce the middle birth,side upper berth has been raised and now there is no room for breathing. Side Middle berth is not even comfortable for sitting or getting into.

Please remove the Side Middle Berth and increase the height of the Side upper berth as it was sometime back. Please do this and help people like me who can afford to travel in train, travel with comfort.

– Balachandar Muruganantham

— HINDI PETITION (translated from above using Google Translate)—

प्रिय भारतीय रेल,

आपने हाल ही में गाड़ियों के अधिकांश में एक साथ मध्य गोदी शुरू की है. भारत के एक नागरिक के रूप में, मैं आराम से जब इसके साथ ही मध्य बर्थ के साथ ट्रेन में सफर नहीं लग रहा है. , साइड ऊपरी बर्थ बीच जन्म शुरू करने के लिए और बढ़ा दिया गया है अब वहाँ साँस लेने के लिए कोई जगह नहीं है. साइड मध्य बर्थ भी बैठे या में प्राप्त करने के लिए सुविधाजनक नहीं है.

कृपया इसके साथ ही मध्य गोदी को हटाने और इसके साथ ही ऊपरी बर्थ की ऊँचाई बढ़ाने के रूप में वह कभी न कभी वापस गया था. कृपया मुझे पसंद है जो ट्रेन में यात्रा करने के लिए, जोखिम मोल नहीं ले सकता लोगों की मदद और ऐसा शान्ति के साथ यात्रा.

– बालासव्थर मुरुकानव्थम्

update:
Got the picture from internet and placed here so that how the side middle berth is affecting all of us.

SAY NO TO SIDE MIDDLE BERTH
SAY NO TO SIDE MIDDLE BERTH

3 thoughts on “Say No to Side Middle Berth

  1. यह तो बहुत ही बढ़िया अनुवाद हो गया है. ये बताएं कि क्या आपने इसमें कुछ कांट छांट या अनुवाद में सुधार किया है?

    यदि नहीं तो वाकई गूगल का स्वचालित अनुवाद तंत्र कमाल कर रहा है और निकट भविष्य में तो भावानुवाद की भी कामना कर सकते हैं!

  2. WHAT? You must be kidding! A side middle berth? Outrageous. How can they do it?

    Before you know it, they may introduce two-tier toilet as well!!

    By the way, the Hindi translation is hilarious. Really enjoyed that.

  3. @raviratlami,
    thanks for your appreciation. i actually dont know hindi. I used Google Translation to do that. all credit goes to Google. I am happy because the translated hindi text delivers the same meaning as that is there in English.

    @keswanikk,
    i am not kidding. i don’t know how they introduced that side middle berth without asking people’s opinion. they might inroduce two-tier toilet also… who knows…
    hindi translation is done by google. i am just learning hindi through the translation engine.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s